ïSite Prisonsð

AS-TU DEJA MARCHE

DANS LES CHAUSSURES

DE TON PROCHAIN ... ?

Ne juge pas l’homme qui boite

Ou qui trébuche le long du chemin,

A moins que tu n’aies marché

Ou lutté en portant sur tes épaules le poids qu’il a porté !

Peut-être, bien que tu ne les voies pas,

Y a-t-il des clous dans ses chaussures 

qui le font saigner et boiter de douleur...

Ou, peut-être, le poids sur ses épaules,

S’il avait été sur les tiennes, t’aurait-il fait, toi aussi, trébucher !

Ne te moque pas de l’homme qui est abattu aujourd’hui

A moins que tu n’aies ressenti le souffle

Qui l’a fait tomber, ou ressenti la honte

Que seul celui qui est tombé connaît.

Peut-être es-tu fort ! Cependant, si les coups

Qui se sont abattus sur lui t’avaient frappé

De la même manière et dans les mêmes circonstances,

Peut-être aurais-tu chancelé aussi !

Ne sois pas si dur avec l’homme qui pèche,

Ne le lapide pas avec des mots et des pierres

A moins que tu ne sois sûr, oui doublement sûr,

Que tu n’as pas péché toi-même !

Car, si la voix du Tentateur

T’avait chuchoté aussi doucement, aussi tendrement

Qu’elle l’a fait pour lui,

Sans doute te serais-tu aussi égaré !

(traduit et adapté d’un poème anonyme publié

dans la revue médicale « International Heart »)  

Ž